Sito interamente dedicato agli Orsi Tibetani
 |
| Jill Robinson, Winner the Spirit of Hong Kong Awards |
Ricordate la nomination di Jill Robinson allo "Spirit of Hong Kong Awards" ?... Beh, sappiate che ha vinto lei...
La fondatrice di
Animals Jill Robinson è stata nominata ieri sera vincitrice del premio
People's Choice (La Scelta del Popolo) durante l'ultiima notte dei premi
Spirit of Hong Kong, gestiti dal South China Morning Post.
Questa mattina Jill ha detto: "Il premio è doppiamente speciale - in primo luogo perché si tratta di un premio di Hong Kong e, come britannica che trascorre molto del suo tempo di lavoro in Cina, Hong Kong e' come essere a casa. In secondo luogo perché il benessere degli animali non è sempre al primo posto della responsabilità sociale e questo dimostra che la gente di Hong Kong ci sostiene e vota per quello che facciamo per aiutare le specie animali della Cina e di Hong Kong.
"E' un ulteriore indicatore che siamo sulla strada giusta e che godiamo di ampio sostegno. Grazie mille per i SCMP, Gruppo Sino, organizzatori e giudici ed a tutti coloro che hanno votato. E' importantissimo per noi - soprattutto perché alla questione della fattorie della bile è stato dato ampio rilievo durante l'evento di ieri sera e la nostra campagna per porvi fine è stata sostenuta in modo molto chiaro dal popolo di Hong Kong ".
Per saperne di più su questa serata speciale a Hong Kong "qui".
Sempre oggi, sul South China Morning Post, è possibile leggere di come il programma Dr Dog di Animals Asia abbia portato un sorriso sui volti di un gruppo speciale di bambini.
“It’s another indicator that we are on the right track and enjoying broad support. Thank you so much to the SCMP, Sino Group, organisers and judges and to everyone who voted. It means the world to us - especially since the issue of bear bile farming was raised so much during the event last night and our campaign to end it is so clearly supported by the people of Hong Kong." Read more about this special evening in Hong Kong here. Also from today's South China Morning Post you can read about how Animals Asia's Dr Dog programme brought a smile to the faces of a special group of children.
Orso Tibetano Questa mattina Jill ha detto: "Il premio è doppiamente speciale - in primo luogo perché si tratta di un premio di Hong Kong e, come britannica che trascorre molto del suo tempo di lavoro in Cina, Hong Kong e' come essere a casa. In secondo luogo perché il benessere degli animali non è sempre al primo posto della responsabilità sociale e questo dimostra che la gente di Hong Kong ci sostiene e vota per quello che facciamo per aiutare le specie animali della Cina e di Hong Kong.
"E' un ulteriore indicatore che siamo sulla strada giusta e che godiamo di ampio sostegno. Grazie mille per i SCMP, Gruppo Sino, organizzatori e giudici ed a tutti coloro che hanno votato. E' importantissimo per noi - soprattutto perché alla questione della fattorie della bile è stato dato ampio rilievo durante l'evento di ieri sera e la nostra campagna per porvi fine è stata sostenuta in modo molto chiaro dal popolo di Hong Kong ".
Per saperne di più su questa serata speciale a Hong Kong "qui".
Sempre oggi, sul South China Morning Post, è possibile leggere di come il programma Dr Dog di Animals Asia abbia portato un sorriso sui volti di un gruppo speciale di bambini.
---o---o---o---
Animals Asia founder Jill Robinson
has been named as the winner of the People’s Choice award at last
night’s Spirit of Hong Kong Awards run by the South China Morning Post.
This morning Jill said:
“The award is doubly special – firstly because it’s a Hong Kong award
and, as a Brit spending much of my time working in China, Hong Kong is
home. Secondly because animal welfare is not always at the forefront of
social responsibility and this shows that Hong Kong people are behind
us and voting for what we do to help the animal species of China and
Hong Kong.“It’s another indicator that we are on the right track and enjoying broad support. Thank you so much to the SCMP, Sino Group, organisers and judges and to everyone who voted. It means the world to us - especially since the issue of bear bile farming was raised so much during the event last night and our campaign to end it is so clearly supported by the people of Hong Kong." Read more about this special evening in Hong Kong here. Also from today's South China Morning Post you can read about how Animals Asia's Dr Dog programme brought a smile to the faces of a special group of children.
Nessun commento:
Posta un commento